1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Není kam utéct. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Žádná ratolest, která by mohla vzplanout. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Nikdy se nevzdávej. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ I když má křídla zlomená, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Po světle, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,150 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,470 Dlouhá balada 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,260 Epizoda 39 22 00:01:36,790 --> 00:01:38,380 Slunce. 23 00:01:45,710 --> 00:01:46,580 Slunce. 24 00:01:50,370 --> 00:01:52,030 Zdá se, že lék není dostatečně silný. 25 00:01:52,580 --> 00:01:54,980 Od této chvíle zvyšujte dávkování. 26 00:01:54,990 --> 00:01:56,140 Ano. 27 00:01:56,150 --> 00:01:59,220 Nechte naše muže v Mobei pečlivě zkontrolovat. 28 00:01:59,220 --> 00:02:01,820 Sám musí vidět mrtvé tělo Ashile Sun. 29 00:02:02,470 --> 00:02:05,260 Mimi Guli nezničila ani gromwell. 30 00:02:05,260 --> 00:02:08,100 Nevěřím, že by sama zabila A'Sun. 31 00:02:09,020 --> 00:02:10,300 Prosím, buďte si jisti, princezno. 32 00:02:10,310 --> 00:02:11,590 udělám, jak jsi mi řekl. 33 00:02:12,310 --> 00:02:13,110 mimochodem, 34 00:02:13,870 --> 00:02:17,220 Slyšel jsem, že Buzhen vychází s princem ze Sui docela dobře. 35 00:02:17,230 --> 00:02:18,660 Jsou v podobném věku. 36 00:02:19,460 --> 00:02:20,790 Princ ze Sui ho má opravdu rád. 37 00:02:22,460 --> 00:02:25,150 Dokud je pod naší kontrolou, 38 00:02:25,990 --> 00:02:29,430 je stále užitečná. 39 00:02:45,430 --> 00:02:48,570 Mladý Khane, jsme si jisti, že kromě Mu Jin, 40 00:02:48,570 --> 00:02:50,940 mezi Bear Division a Eagle Division už nikdo jiný nežije. 41 00:02:55,710 --> 00:02:56,510 Proč? 42 00:02:57,950 --> 00:02:59,660 Ashile Sun je tak zkušený ve válkách, 43 00:03:00,950 --> 00:03:02,350 hodně toho prožil. 44 00:03:03,620 --> 00:03:04,590 jak to může být? 45 00:03:19,070 --> 00:03:19,870 A'Sun, 46 00:03:22,310 --> 00:03:24,230 Ani jsem se s tebou šťastně nenapil. 47 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 Myslel jsem, že bych byl velmi šťastný, až budeš mrtvý. 48 00:03:42,790 --> 00:03:44,540 Nějak ale nejsem vůbec šťastný. 49 00:03:56,100 --> 00:03:58,260 Jsi soupeř, kterého si vážím nejvíc. 50 00:03:59,100 --> 00:04:01,710 Nedokázal jsem ti, že mě neporazíš. 51 00:04:03,460 --> 00:04:04,340 Ashile Sun! 52 00:04:04,350 --> 00:04:05,590 Ty jsi takový šmejd! 53 00:04:07,590 --> 00:04:09,430 Takže chceš, abych s tebou navždy prohrál. 54 00:04:26,100 --> 00:04:28,910 Když jsi byl naživu, byl jsi docela otravný. 55 00:04:30,190 --> 00:04:32,590 Teď jsi mrtvý. A stále mě nutíš trpět. 56 00:05:08,340 --> 00:05:10,430 Věříte, že Ashile Sun zemřela? 57 00:05:12,990 --> 00:05:15,620 Je zde Bohem války. 58 00:05:15,630 --> 00:05:16,910 Jak mohl zemřít? 59 00:05:17,780 --> 00:05:18,660 Naprostý. 60 00:05:20,060 --> 00:05:21,260 jsi opilý. 61 00:05:25,710 --> 00:05:26,780 strýc Khan. 62 00:05:27,820 --> 00:05:29,380 Musí to být strýc Khan. 63 00:05:32,590 --> 00:05:34,190 Kdyby to nedovolil, 64 00:05:34,870 --> 00:05:36,430 jak to mohl Tu Kashe udělat? 65 00:05:37,380 --> 00:05:39,060 To by se neodvážil udělat. 66 00:05:40,590 --> 00:05:42,260 Nikdo se neodváží zabít A'Sun. 67 00:05:44,710 --> 00:05:46,380 Dokonce si to umím představit 68 00:05:47,100 --> 00:05:48,750 na pouštním bojišti, 69 00:05:49,780 --> 00:05:51,940 vojáci z pouště na něj čekali, 70 00:05:51,940 --> 00:05:53,340 a Tu Kashe ho následoval. 71 00:05:54,590 --> 00:05:56,540 Všichni chtěli zabít A'Sun. 72 00:06:01,710 --> 00:06:03,150 Každý má svůj osud. 73 00:06:04,820 --> 00:06:07,100 Přestaňte hádat podle své vůle. 74 00:06:08,430 --> 00:06:12,470 Za to, co jsi řekl, pokud o tom někdo lstivě slyšel, 75 00:06:13,030 --> 00:06:15,660 tvůj strýc Khan by se zlobil. 76 00:06:16,430 --> 00:06:18,780 Nebylo by to dobré pro Wolf Division. 77 00:06:19,470 --> 00:06:20,660 Rozzlobený? 78 00:06:22,310 --> 00:06:24,190 A'Sun je již mrtvý. 79 00:06:25,220 --> 00:06:27,910 Nemůžu mluvit o pravdě? 80 00:06:29,750 --> 00:06:30,710 dříve, 81 00:06:31,820 --> 00:06:33,630 Toužil jsem porazit A'Sun. 82 00:06:34,710 --> 00:06:36,710 Nyní je Eagle Division pryč. 83 00:06:38,540 --> 00:06:42,590 I kdyby se zde vlčí divize stala králem, 84 00:06:43,500 --> 00:06:45,030 je to smysluplné? 85 00:06:47,380 --> 00:06:48,660 Samozřejmě je to smysluplné. 86 00:06:49,340 --> 00:06:51,780 Jsi skutečným králem kmene Ashile. 87 00:06:51,780 --> 00:06:54,340 Měl jsi tu být vůdcem. 88 00:06:54,340 --> 00:06:55,580 Ashile Sun zemřela. 89 00:06:55,590 --> 00:06:57,460 Měli byste se za to cítit rádi. 90 00:06:57,470 --> 00:06:59,470 Svou matku nesmíš zklamat. 91 00:07:00,190 --> 00:07:02,060 Naprostý. 92 00:07:14,660 --> 00:07:15,990 Ashile Sun, 93 00:07:16,750 --> 00:07:18,940 dokonce sis získal srdce mého syna. 94 00:07:19,940 --> 00:07:21,940 Snížil jsem tvé schopnosti. 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,540 kde je? Chytili jste ho? 96 00:07:36,150 --> 00:07:36,940 je mrtvý. 97 00:07:36,940 --> 00:07:38,030 Kdo vypustil šíp? 98 00:07:38,940 --> 00:07:40,810 Naši muži ho obklopili. 99 00:07:40,820 --> 00:07:43,140 Když si uvědomil, že nemůže uniknout, zabil se. 100 00:07:43,150 --> 00:07:43,950 kde je jeho tělo? 101 00:07:44,630 --> 00:07:45,700 je to venku. 102 00:07:45,710 --> 00:07:48,710 Důkladně jsme ho prohledali, není nic užitečného. 103 00:07:50,060 --> 00:07:52,820 Je to kmen Ashile, který chtěl, aby zemřel. 104 00:07:52,820 --> 00:07:55,430 Je to jeho kolega, který chtěl zabít Ashile Sun. 105 00:07:56,310 --> 00:07:57,220 Je to Khanův stan. 106 00:07:59,310 --> 00:08:01,100 Pokud se odváží znovu zranit Sun, 107 00:08:02,030 --> 00:08:03,710 Určitě je nechám desetkrát zaplatit. 108 00:08:06,260 --> 00:08:08,380 Chci vás požádat ještě o jednu věc. 109 00:08:08,380 --> 00:08:09,300 Pokračujte. 110 00:08:09,310 --> 00:08:12,420 Od té doby, co sem poslali špióna, musí chtít vidět mrtvé tělo. 111 00:08:12,430 --> 00:08:15,490 Dokážete vypálit bojiště, aby nezůstaly žádné stopy? 112 00:08:15,500 --> 00:08:18,300 V takové smutné situaci můžete být stále tak ohleduplní. 113 00:08:18,310 --> 00:08:19,110 Neuvěřitelný. 114 00:08:19,630 --> 00:08:21,220 Nedělejte si starosti. vyřídím to. 115 00:08:23,310 --> 00:08:24,110 jak se má? 116 00:08:24,710 --> 00:08:26,620 Udělal jsem všechno, co jsem mohl. 117 00:08:26,630 --> 00:08:29,500 Ale jestli vydrží do zítřka... 118 00:08:31,470 --> 00:08:34,460 Každopádně se raději připrav. 119 00:08:36,140 --> 00:08:36,940 Díky moc. 120 00:08:39,190 --> 00:08:40,630 Chci se o něj dobře starat. 121 00:08:41,310 --> 00:08:42,110 jdeme 122 00:09:03,260 --> 00:09:05,210 ♪ Moje srdce postupně reaguje, postupně ožívá ♪ 123 00:09:05,220 --> 00:09:06,020 A'Sun, 124 00:09:06,630 --> 00:09:08,460 slyšíš mě, že? 125 00:09:09,340 --> 00:09:11,940 ♪ Postupně plave směrem k vám ♪ 126 00:09:11,950 --> 00:09:14,660 Nechal jsem Pusu, aby pomohla mužům z Eagle Division usadit se. 127 00:09:15,580 --> 00:09:16,630 Když se probudíš, 128 00:09:17,430 --> 00:09:18,830 pojďme odtud společně. 129 00:09:20,100 --> 00:09:23,580 Můžeme jít na místo, kde není válka. 130 00:09:24,460 --> 00:09:25,830 Bylo by mnoho rostlin 131 00:09:26,510 --> 00:09:27,910 a mnoho stád dobytka a ovcí. 132 00:09:29,340 --> 00:09:31,510 Slyšel jsem, že když půjdeme trochu víc na sever, 133 00:09:32,310 --> 00:09:34,390 byla by tam moc krásná sněhová hora. 134 00:09:35,100 --> 00:09:36,740 Můžeš mě tam doprovodit na návštěvu, ano? 135 00:09:36,750 --> 00:09:39,740 ♪ Touha plynoucí jako voda ♪ 136 00:09:39,780 --> 00:09:42,940 ♪ Vždy je okamžik ♪ 137 00:09:43,140 --> 00:09:47,770 ♪ Která spaluje pustiny v mém srdci ♪ 138 00:09:47,780 --> 00:09:49,700 Pamatuji si, když jsme se poprvé setkali, 139 00:09:50,660 --> 00:09:51,660 v té době, 140 00:09:53,020 --> 00:09:54,870 Ztratil jsem celou rodinu, 141 00:09:56,460 --> 00:10:01,190 ale občas jsem se spřátelil s A’Zhunem. 142 00:10:02,310 --> 00:10:04,340 Příjmení je Qin. Jméno je Zhun. 143 00:10:04,950 --> 00:10:06,060 Můžete mi říkat A'Zhun. 144 00:10:08,510 --> 00:10:11,870 Bez ohledu na to, jestli je to vítr nebo bouře, nebo meče nebo šípy, 145 00:10:13,430 --> 00:10:15,100 Já, Ashile Sun, bych se tomu bránil. 146 00:10:19,700 --> 00:10:22,100 To bylo moje nejsmutnější období v životě, 147 00:10:24,460 --> 00:10:25,830 ale ty ses objevil. 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,580 Nyní je to také váš nejhorší okamžik. 149 00:10:33,100 --> 00:10:34,460 Rozhodně tě neopustím. 150 00:10:37,340 --> 00:10:39,990 V životě a smrti jsme toho tolik prožili. 151 00:10:41,220 --> 00:10:43,220 A také jim můžeme v budoucnu společně čelit. 152 00:10:44,510 --> 00:10:45,340 nemám pravdu? 153 00:10:45,350 --> 00:10:48,030 ♪ Pomalu v čase ♪ 154 00:10:48,030 --> 00:10:53,720 ♪ Stále putujeme za naším dalším setkáním ♪ 155 00:10:56,510 --> 00:10:58,700 Vlastně tě opravdu nenávidím. 156 00:10:58,710 --> 00:11:00,820 ♪ Poslouchat svůj dech ♪ 157 00:11:01,140 --> 00:11:03,010 Jste příliš arogantní. 158 00:11:03,020 --> 00:11:04,740 A nevíš, jak se o sebe postarat. 159 00:11:05,270 --> 00:11:07,190 Ale já tě prostě nemůžu opustit. 160 00:11:09,830 --> 00:11:11,340 Nebyl jsi to ty, kdo mi to řekl 161 00:11:12,270 --> 00:11:14,460 Měl bych strávit celý svůj život, abych ti to oplatil? 162 00:11:15,540 --> 00:11:17,270 slibuji. 163 00:11:19,020 --> 00:11:20,780 v životě tě neopustím. 164 00:11:23,830 --> 00:11:26,220 Ale musíš mi dát šanci. 165 00:11:27,870 --> 00:11:29,070 Prosím probuďte se. 166 00:11:30,020 --> 00:11:31,190 A'Sun. 167 00:11:32,780 --> 00:11:34,700 Prosím, probuď se, ano? 168 00:11:34,710 --> 00:11:36,760 ♪ Seznamte se v různém čase ♪ 169 00:11:36,760 --> 00:11:39,110 ♪ Povzbuzujte se navzájem v různých světech ♪ 170 00:11:39,110 --> 00:11:41,260 ♪ Moje touhy se stávají zámotkem ♪ 171 00:11:41,270 --> 00:11:43,020 budu vás doprovázet. 172 00:11:43,990 --> 00:11:45,140 Prosím probuďte se. 173 00:11:45,660 --> 00:11:48,460 Je spousta věcí, které jsme spolu neudělali. 174 00:11:49,340 --> 00:11:52,190 Je spousta míst, která jsme spolu nenavštívili. 175 00:11:55,020 --> 00:11:56,990 Nenechávej mě samotného. 176 00:12:02,220 --> 00:12:04,620 ♪ Je bez spánku ♪ 177 00:12:14,190 --> 00:12:16,780 Nečekal jsem, že věci budou takové. 178 00:12:17,700 --> 00:12:21,020 To je vše o tom, co se stalo Sun a Changge v Mobei. 179 00:12:21,750 --> 00:12:23,380 Nejprve byste se k nim měli přidat. 180 00:12:23,390 --> 00:12:24,540 Eagle Division je pryč. 181 00:12:24,540 --> 00:12:26,220 Možná pro vás nebude bezpečné zůstat tady. 182 00:12:26,830 --> 00:12:27,630 co ty? 183 00:12:28,310 --> 00:12:29,700 proč zůstáváš? 184 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 Velký chán je nemocný. 185 00:12:31,270 --> 00:12:32,430 A Khanův stan se stěhuje. 186 00:12:32,950 --> 00:12:34,300 Podíval jsem se na to. 187 00:12:34,310 --> 00:12:35,710 Khan’t Tent se stěhuje do Dingxiangu. 188 00:12:36,220 --> 00:12:37,780 tam musím jít. 189 00:12:38,950 --> 00:12:41,020 Ještě mám něco nedokončeného. 190 00:12:41,830 --> 00:12:42,630 co to je 191 00:12:43,460 --> 00:12:45,220 Protože jsme všichni na stejné straně, 192 00:12:45,750 --> 00:12:48,270 My, sekta Yanxing, vás nenecháme na pokoji. 193 00:12:50,390 --> 00:12:52,820 Není pro vás vhodné následovat. 194 00:12:52,830 --> 00:12:55,540 Řekni o tom Sunovi. 195 00:12:56,950 --> 00:12:57,750 co víc, 196 00:12:58,750 --> 00:13:00,070 Yaro je mrtvý. 197 00:13:00,990 --> 00:13:03,260 Tajně jsem byl ve vězení Khanova stanu. 198 00:13:03,270 --> 00:13:04,540 A nenašel jsem tam Yaro. 199 00:13:05,340 --> 00:13:07,180 Voják, který tam hlídal věznici, mi řekl: 200 00:13:07,900 --> 00:13:10,020 že Yaro byl zabit 201 00:13:10,630 --> 00:13:12,150 v noci, kdy dorazil do Khanova stanu. 202 00:13:14,190 --> 00:13:18,460 V dnešní době není Khanův stan stejný jako dříve. 203 00:13:18,460 --> 00:13:20,900 Řekl jsi, že Khanův stan se stěhuje do Dingxiangu. 204 00:13:20,900 --> 00:13:23,830 Takže ve vašem kmeni Ashile je někdo ze Sui? 205 00:13:24,540 --> 00:13:25,340 To je Khatun. 206 00:13:27,990 --> 00:13:28,990 Zajímavý. 207 00:13:29,540 --> 00:13:32,420 To je věc vašeho kmene Ashile, Raději nezasahuji. 208 00:13:32,430 --> 00:13:35,660 Řídím se pouze rozkazem mladého mistra. 209 00:13:36,630 --> 00:13:37,630 Děkuji, seniore Qine. 210 00:13:40,020 --> 00:13:41,990 V budoucnu musíte být obzvláště opatrní. 211 00:13:43,750 --> 00:13:47,680 A...pokud potkáte Mimi, řekněte jí prosím... 212 00:13:48,780 --> 00:13:50,630 žít dobrý život. 213 00:13:52,950 --> 00:13:55,740 Mladý muž, myslím... 214 00:13:55,760 --> 00:13:59,260 musí si přát, abyste jí to řekl sám. 215 00:14:01,700 --> 00:14:07,140 Xu Feng, řekni našim mužům, že zde počkáme na rozkaz mladého mistra. 216 00:14:07,140 --> 00:14:10,740 Kromě toho pošlete dopis Mobei. 217 00:14:10,750 --> 00:14:11,550 Ano. 218 00:14:12,630 --> 00:14:15,660 Mladý muži, opatruj se. 219 00:14:20,830 --> 00:14:21,990 Rozloučení. 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,140 A'Sun, konečně jsi se probudil. 221 00:15:05,580 --> 00:15:06,900 jsi opravdu vzhůru. 222 00:15:09,950 --> 00:15:11,900 Věděl jsem, že mě nenecháš samotného. 223 00:15:12,630 --> 00:15:14,070 Jste vzhůru. je to pravda. 224 00:15:14,780 --> 00:15:19,070 Opravdu mě už nikdy v tomto životě neopustíš? 225 00:15:21,270 --> 00:15:22,540 Slyšel jsi to. 226 00:15:23,310 --> 00:15:25,020 Pokud slyším tvá upřímná slova, 227 00:15:26,270 --> 00:15:28,070 stojí to za to, i když dostanu deset ran navíc. 228 00:15:29,630 --> 00:15:31,020 Přestaň mluvit nesmysly. 229 00:15:32,140 --> 00:15:34,180 Víš, jak jsem se o tebe včera večer bál? 230 00:15:35,900 --> 00:15:37,630 Bál jsem se, že bys mohl 231 00:15:38,990 --> 00:15:40,140 že opravdu zemřeš. 232 00:15:40,700 --> 00:15:42,270 Taky jsem si myslel, že umřu, 233 00:15:43,870 --> 00:15:45,700 ale slyšel jsem tě volat mé jméno. 234 00:15:46,580 --> 00:15:48,180 Pak jsem se vrátil od Boha Siriuse. 235 00:15:52,340 --> 00:15:53,430 Taky jsem to slyšel 236 00:15:54,870 --> 00:15:56,140 chtěl jsi se mi pomstít. 237 00:15:58,390 --> 00:15:59,660 z toho mám opravdu radost. 238 00:16:02,070 --> 00:16:02,870 změnit, 239 00:16:05,220 --> 00:16:07,460 ve chvíli, kdy jsem byl postřelen, jsem nemyslel na nic 240 00:16:08,510 --> 00:16:09,990 kromě toho, že tě odveze domů. 241 00:16:14,140 --> 00:16:15,430 Změnit, já... 242 00:16:18,020 --> 00:16:19,700 Tegin Sun, jsi vzhůru! 243 00:16:21,310 --> 00:16:23,300 Už není žádný Tegin Sun. 244 00:16:23,310 --> 00:16:24,390 Říkejte mi A'Sun. 245 00:16:25,140 --> 00:16:27,500 No, řeknu jim dobrou zprávu. 246 00:16:27,510 --> 00:16:29,220 Dělali si starosti celou noc. 247 00:16:45,270 --> 00:16:46,380 Pohyb. Rychle. 248 00:16:46,390 --> 00:16:47,660 Opatrně. Nenechte se zlomit. 249 00:16:47,660 --> 00:16:48,330 Pokračujte v pohybu. 250 00:16:48,340 --> 00:16:49,220 Je tu další krabice. 251 00:16:49,220 --> 00:16:49,900 Sledujte dál. 252 00:16:49,900 --> 00:16:50,860 Opatrně. 253 00:16:50,870 --> 00:16:51,940 Podej mi ruku. Dejte to sem. 254 00:16:51,950 --> 00:16:52,780 nezlomte to. 255 00:16:53,340 --> 00:16:54,190 Pokračujte v pohybu. 256 00:16:56,460 --> 00:16:57,780 Tady je to připraveno. Přijít. 257 00:16:58,660 --> 00:16:59,500 Zde. Podej mi ruku. 258 00:17:01,830 --> 00:17:02,660 Opatrně. Jemně. 259 00:17:03,190 --> 00:17:03,860 Jemně. Dejte to sem. 260 00:17:03,860 --> 00:17:04,940 Příliš nahlas! Drž hubu! 261 00:17:08,340 --> 00:17:09,140 Mladý Chán. 262 00:17:14,030 --> 00:17:14,940 co se děje? 263 00:17:14,940 --> 00:17:16,980 Velký chán nařizuje, aby se kapitál přesunul do Dingxiangu. 264 00:17:16,990 --> 00:17:17,950 A teď se začínáme hýbat. 265 00:17:19,550 --> 00:17:20,980 Váš strýc Khan je vážně nemocný. 266 00:17:20,990 --> 00:17:22,860 Nemůže pokračovat v práci. 267 00:17:22,870 --> 00:17:24,940 Od této chvíle možná tato Velká pečeť, Khanův stan 268 00:17:25,870 --> 00:17:29,510 a celou oblast zde budete ovládat vy. 269 00:17:30,060 --> 00:17:32,180 Jsi skutečným králem kmene Ashile. 270 00:17:32,180 --> 00:17:34,390 Měl jsi tady být vůdcem. 271 00:17:35,990 --> 00:17:36,910 je to matka. 272 00:17:39,270 --> 00:17:40,270 Strýc Khan je nemocný. 273 00:17:41,150 --> 00:17:42,990 Ashile Sun a Tu Kashe oba zemřeli. 274 00:17:43,510 --> 00:17:45,060 V hlavním městě jsem jen já. 275 00:17:47,550 --> 00:17:50,550 Je to náhoda nebo matčin plán? 276 00:17:57,910 --> 00:17:59,860 Tuluku, co myslíš? 277 00:17:59,870 --> 00:18:01,340 Konečně můžeš potkat svou matku. 278 00:18:01,340 --> 00:18:02,510 To je dobrá věc. 279 00:18:08,220 --> 00:18:09,020 co je špatně 280 00:18:09,870 --> 00:18:12,620 Špión, kterého jsme poslali do Mobei... zemřel. 281 00:18:12,630 --> 00:18:13,900 Zemřel? 282 00:18:13,910 --> 00:18:15,630 Mohli by ho najít vojáci z Mobei. 283 00:18:16,910 --> 00:18:17,940 K ničemu. 284 00:18:19,510 --> 00:18:22,820 Takže nikdo neviděl tělo Ashile Sun sám. 285 00:18:23,580 --> 00:18:24,620 Ano. 286 00:18:24,630 --> 00:18:25,430 co víc, 287 00:18:26,030 --> 00:18:27,590 nenašli jsme ani tělo Tu Kashe. 288 00:18:28,420 --> 00:18:31,380 Mobei porazil Ashile Tribe poprvé. 289 00:18:31,390 --> 00:18:35,140 Na oslavu spálili bojiště. takže... 290 00:18:35,150 --> 00:18:36,340 Dobře, já vím. 291 00:18:37,460 --> 00:18:38,270 Můžete odejít odtud. 292 00:18:39,510 --> 00:18:40,310 Ano. 293 00:18:51,060 --> 00:18:52,620 Řekl jsem ti to. 294 00:18:52,630 --> 00:18:54,540 Vlk na pastvinách má devět životů. 295 00:18:54,550 --> 00:18:56,060 Nezemřel by tak snadno. 296 00:18:59,790 --> 00:19:00,710 Pojďme k věci. 297 00:19:01,990 --> 00:19:02,790 Ashile Sun, 298 00:19:03,420 --> 00:19:05,020 Vím, že jsi opravdový muž. 299 00:19:05,030 --> 00:19:06,630 řeknu to přímo. 300 00:19:07,220 --> 00:19:09,940 Muž, který se tě snažil zabít, byl z kmene Ashile. 301 00:19:11,150 --> 00:19:12,390 Není třeba mít přílohu. 302 00:19:13,720 --> 00:19:15,110 Dokud pro mě pracujete v Eagle Division, 303 00:19:15,120 --> 00:19:16,270 To můžu slíbit 304 00:19:16,750 --> 00:19:19,150 Mobei se k vám bude chovat docela dobře. 305 00:19:20,060 --> 00:19:21,340 Děkuji, králi Mobei. 306 00:19:22,340 --> 00:19:24,300 Ale vedl jsem orlí divizi v předstírání, že jsem mrtvý. 307 00:19:24,300 --> 00:19:26,220 Neudělal jsem to, abych nechal své muže pracovat pro někoho jiného. 308 00:19:26,820 --> 00:19:29,150 Kromě Mobei, kam jinam můžete jít? 309 00:19:30,300 --> 00:19:31,150 na tom nezáleží. 310 00:19:31,750 --> 00:19:33,340 I kdybych byl vyhoštěn, 311 00:19:33,340 --> 00:19:36,820 bylo by to lepší než pořád bojovat a riskovat život. 312 00:19:36,820 --> 00:19:38,260 Jste docela dobrý ve vedení jednotek. 313 00:19:38,270 --> 00:19:39,550 Škoda, že to nevyužíváš. 314 00:19:39,560 --> 00:19:40,540 Co takhle přijet do Monanu? 315 00:19:40,540 --> 00:19:43,700 Eagle Division nebude bojovat za nikoho. 316 00:19:48,220 --> 00:19:50,390 Teď, když jsme si věci probrali, 317 00:19:51,300 --> 00:19:52,540 Také bych rád něco řekl. 318 00:19:53,340 --> 00:19:54,140 Pokračujte. 319 00:19:54,820 --> 00:19:57,780 Podle mého názoru, i když se Yanli Khan docela obával o moc divize Eagle, 320 00:19:57,790 --> 00:19:59,860 nezabil by A'Sun. 321 00:19:59,870 --> 00:20:01,420 A pravda... 322 00:20:01,420 --> 00:20:02,220 Dingxiang. 323 00:20:05,220 --> 00:20:07,500 Musí to mít něco společného s Dingxiangem. 324 00:20:07,510 --> 00:20:09,140 To jsi také zjistil. 325 00:20:09,150 --> 00:20:09,950 Právo. 326 00:20:10,580 --> 00:20:11,940 Bez ohledu na to, jak moc mě otec Khan nenávidí, 327 00:20:12,510 --> 00:20:14,540 neodstranil by tak mocný nástroj. 328 00:20:14,550 --> 00:20:15,750 Ale kdyby to byl ten člověk, 329 00:20:16,580 --> 00:20:17,910 nemohla to vědět lépe 330 00:20:18,700 --> 00:20:20,300 že Eagle Division pro ni nebude fungovat. 331 00:20:21,460 --> 00:20:23,260 Nyní ji všechny zdejší kmeny zradily. 332 00:20:23,270 --> 00:20:25,340 Přání princezny Yicheng se nesplní. 333 00:20:25,940 --> 00:20:27,700 Ale věřím, že se jen tak nevzdá. 334 00:20:28,510 --> 00:20:32,460 Obávám se, že stále více lidí v kmeni Ashile věří jejím lžím 335 00:20:32,460 --> 00:20:33,580 a slepě se zapojit do války. 336 00:20:34,150 --> 00:20:38,260 V současnosti, pokud chceme klidné dny, je jen jedna cesta. 337 00:20:38,270 --> 00:20:39,440 Měli bychom se spojit s Great Tangem. 338 00:20:41,670 --> 00:20:43,380 Spojenec s Great Tangem? 339 00:20:43,390 --> 00:20:46,980 Vytvoření aliance s Great Tang, umožňuje třetí straně zasahovat. 340 00:20:46,990 --> 00:20:49,460 V té době, pokud Yicheng chce znovu zahájit válku, 341 00:20:49,460 --> 00:20:50,460 váhala by. 342 00:20:52,180 --> 00:20:53,510 Ale co když nepřestane? 343 00:20:54,300 --> 00:20:56,820 Nemohu dovolit, aby Great Tang zaútočil na Ashile Tribe. 344 00:20:56,820 --> 00:20:58,670 Taky nechci, aby se to stalo, 345 00:20:59,700 --> 00:21:02,060 ale musíme udělat maximum. 346 00:21:02,670 --> 00:21:05,580 Tato válka nemůže začít pouze tehdy, když si tři strany navzájem brání. 347 00:21:06,150 --> 00:21:08,990 Changge, přemýšlel jsi o tom příliš jednoduše. 348 00:21:09,630 --> 00:21:13,700 Není to snadná věc, ale pokud se nesnažíme co nejlépe, 349 00:21:14,220 --> 00:21:15,870 ztratili bychom poslední šanci. 350 00:21:25,180 --> 00:21:27,240 Toto je dopis, který jsem dnes ráno dostal od seniora Qina. 351 00:21:27,240 --> 00:21:29,630 Obsahuje několik zpráv od Mu Jin. 352 00:21:41,940 --> 00:21:43,030 Yaro zemřel. 353 00:21:44,670 --> 00:21:45,830 Otec Khan je také vážně nemocný. 354 00:21:46,550 --> 00:21:47,350 Chánův stan... 355 00:21:50,340 --> 00:21:51,990 Khanův stan se stěhuje do Dingxiangu. 356 00:21:53,340 --> 00:21:54,140 Právo. 357 00:21:55,300 --> 00:21:56,670 Pokud správně odhaduji, 358 00:21:57,270 --> 00:22:00,060 Yicheng získává větší kontrolu nad hlavním městem. 359 00:22:02,750 --> 00:22:04,660 Od té doby, co se Khanův stan stěhuje do Dingxiangu, 360 00:22:04,670 --> 00:22:06,820 jakmile Yicheng zcela ovládne celý kmen Ashile, 361 00:22:06,820 --> 00:22:10,060 jejím dalším krokem je útok na Great Tang. 362 00:22:11,100 --> 00:22:14,860 Jinými slovy, přišli jste se s námi setkat kvůli Great Tang? 363 00:22:14,870 --> 00:22:15,580 Ne. 364 00:22:15,580 --> 00:22:18,940 Jsem pro všechny nevinné lidi trpící válkami. 365 00:22:18,940 --> 00:22:22,510 Ať už pro lidi v poušti, v kmeni Ashile nebo v Great Tang, 366 00:22:23,180 --> 00:22:24,420 jsou to jen nevinní lidé. 367 00:22:24,940 --> 00:22:28,510 Neměli by se obětovat za to, že jsou ovládáni kvůli touze těchto lidí. 368 00:22:29,670 --> 00:22:31,460 Všichni bychom měli převzít odpovědnost. 369 00:22:32,150 --> 00:22:33,940 Myslel jsem, že máš skvělý nápad. 370 00:22:34,820 --> 00:22:36,420 Spojenec s Great Tangem? 371 00:22:36,420 --> 00:22:37,220 Pamatujte si. 372 00:22:37,990 --> 00:22:39,870 Všichni jsme byli nepřátelé Great Tang. 373 00:22:40,630 --> 00:22:41,430 Právo. 374 00:22:41,990 --> 00:22:43,340 Pokud se spojíme s Great Tang, 375 00:22:43,990 --> 00:22:47,460 nikdo nemůže zajistit, že to nebude druhý kmen Ashile. 376 00:22:47,460 --> 00:22:48,620 nebude. 377 00:22:48,630 --> 00:22:51,220 Pokud jde o to, co se nyní děje, s tím může pomoci pouze Great Tang. 378 00:22:52,060 --> 00:22:53,730 Z toho, co vím o Li Shiminovi, 379 00:22:53,730 --> 00:22:56,570 Great Tang nikdy nebude druhým Ashile Tribe. 380 00:22:56,570 --> 00:22:58,930 Ať Great Tang brání kmeni Ashile. 381 00:22:58,940 --> 00:23:02,490 Pak se poušť může stáhnout, aniž by se zranila. 382 00:23:02,490 --> 00:23:04,210 Není lepší strategie. 383 00:23:05,140 --> 00:23:09,490 Kromě toho se spojíte s mnoha částmi, abyste byli proti Ashile Tribe. 384 00:23:09,490 --> 00:23:11,660 Jak se můžete vzdát tak silného spojence? 385 00:23:12,370 --> 00:23:13,330 Počkejte. Počkejte chvíli. 386 00:23:13,900 --> 00:23:17,530 Stále jsme o tom diskutovali, ale je tu otázka. 387 00:23:17,540 --> 00:23:20,020 Proč by se Great Tang spojil s námi? 388 00:23:23,040 --> 00:23:23,920 za pár dní, 389 00:23:24,590 --> 00:23:25,950 možná se dozvíme novinky. 390 00:23:51,520 --> 00:23:54,760 A'Sun. Yaro, on... 391 00:23:57,350 --> 00:24:00,070 Yaro zemřel za celou divizi Eagle. 392 00:24:00,070 --> 00:24:01,590 Neobviňujte se příliš. 393 00:24:02,280 --> 00:24:03,110 změnit, 394 00:24:05,430 --> 00:24:07,110 Otec Khan by Yaro nezabil. 395 00:24:08,640 --> 00:24:09,440 já vím. 396 00:24:10,430 --> 00:24:12,230 Otec Khan byl tak silný. 397 00:24:12,230 --> 00:24:13,880 Snadno by neonemocněl. 398 00:24:14,560 --> 00:24:15,360 A'Sun. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,230 Vím, na co myslíš. 400 00:24:18,230 --> 00:24:19,790 Kdyby nebylo celého schématu... 401 00:24:19,800 --> 00:24:21,430 Kdyby nebylo celého schématu... 402 00:24:21,440 --> 00:24:23,350 určitě bys vedl Eagle Division do Khanova stanu, 403 00:24:23,350 --> 00:24:25,590 pomstít se za Yaro a zachránit tvého otce. 404 00:24:26,560 --> 00:24:27,360 Právo. 405 00:24:29,590 --> 00:24:32,640 Jako Tegin of Eagle Division jsem nedokázal ochránit Yaro. 406 00:24:33,590 --> 00:24:34,400 jako syn, 407 00:24:35,430 --> 00:24:37,520 Neměl jsem dovolit, aby Yicheng ublížil mému otci. 408 00:24:38,350 --> 00:24:40,190 Vím, že všichni čekáme na dobré načasování. 409 00:24:40,830 --> 00:24:42,150 Ale nebojte se. 410 00:24:42,160 --> 00:24:44,110 Yicheng nezabije Velkého Chána, 411 00:24:44,710 --> 00:24:46,760 protože celý kmen Ashile ho stále potřebuje, aby vedl. 412 00:24:48,710 --> 00:24:50,000 Jsem teď tak zmatená. 413 00:24:50,710 --> 00:24:51,510 ne 414 00:24:52,160 --> 00:24:52,960 jsem s tebou. 415 00:24:54,640 --> 00:24:55,440 A'Sun. 416 00:24:56,000 --> 00:24:58,550 s tebou zachráním tvého otce, 417 00:24:58,560 --> 00:25:01,350 a pomsta za Yaro a celou divizi Eagle. 418 00:25:07,040 --> 00:25:09,200 Vůdci, vyslanec Great Tang vás požádal o setkání. 419 00:25:09,710 --> 00:25:11,390 já vím. Můžete odejít. 420 00:25:11,400 --> 00:25:12,200 Ano. 421 00:25:13,520 --> 00:25:16,270 Velký Tang? Tak rychle. 422 00:25:16,280 --> 00:25:18,230 Li Changge před námi něco skrýval. 423 00:25:18,230 --> 00:25:19,680 Dovolte mi setkat se s tímto vyslancem. 424 00:25:21,110 --> 00:25:23,560 Zůstaneš tady nebo se schováš? 425 00:25:24,190 --> 00:25:25,640 Přestaň svinstvo. 426 00:25:28,760 --> 00:25:30,190 Pošlete sem vyslance Great Tang. 427 00:25:39,040 --> 00:25:40,470 Zdravím krále Mobei. 428 00:25:40,470 --> 00:25:42,190 Jsem Wei Shuyu, vyslanec Great Tang. 429 00:25:42,760 --> 00:25:45,990 Císařský dvůr věděl, že kmen Ashile verbuje v poušti. 430 00:25:46,000 --> 00:25:49,190 Jeho Veličenstvo mě sem poslalo, abych pozval vůdce každého kmene 431 00:25:49,190 --> 00:25:52,160 na schůzku v Chang’anu, kde se bude projednávat vytvoření aliance. 432 00:25:54,160 --> 00:25:56,350 Díky, že jste sem přišel tak daleko, vyslanče Wei. 433 00:25:56,350 --> 00:25:58,430 Raději o tom pečlivě diskutujeme. 434 00:25:58,430 --> 00:25:59,280 Udělejte si čas. 435 00:26:13,230 --> 00:26:14,040 Změnit? 436 00:26:15,520 --> 00:26:16,470 Wei Shuyu? 437 00:26:19,430 --> 00:26:20,560 proč jsi tady? 438 00:26:24,950 --> 00:26:27,230 Changge, proč jsi v Mobei? 439 00:26:27,880 --> 00:26:29,590 Od té doby, co jsme se naposledy setkali v taoistickém chrámu Liuyun, 440 00:26:29,590 --> 00:26:31,190 Leyan a já jsme se o tebe velmi báli. 441 00:26:32,560 --> 00:26:33,430 A co Leyan? 442 00:26:33,430 --> 00:26:34,280 jak se má? 443 00:26:34,830 --> 00:26:36,100 Princezna je v pořádku. 444 00:26:36,110 --> 00:26:39,110 Sama pozoruje hospodaření a stará se o obyčejné lidi. 445 00:26:39,110 --> 00:26:40,560 Je úplně jiná než předtím. 446 00:26:41,350 --> 00:26:44,470 Koneckonců, hodně trpěla. 447 00:26:45,470 --> 00:26:46,560 Ale to je dobrá věc. 448 00:26:47,230 --> 00:26:49,830 Protože princezna z Tang potřebuje vyrůst. 449 00:26:49,830 --> 00:26:51,710 Jste také princezna z Tangu. 450 00:26:51,710 --> 00:26:52,830 Vy jste také vyrostli. 451 00:26:55,040 --> 00:26:57,680 Shuyu, řekni mi o Li Shiminovi... 452 00:27:01,350 --> 00:27:03,390 Řekni mi, proč jsi tady. 453 00:27:03,400 --> 00:27:05,870 Jeho Veličenstvo obdrželo kryptogram. 454 00:27:05,880 --> 00:27:07,990 Po přečtení mě sem Jeho Veličenstvo poslalo 455 00:27:08,000 --> 00:27:09,400 diskutovat o vytvoření aliance. 456 00:27:09,950 --> 00:27:12,430 Ten kryptogram byl napsán na jméno Shuozhou. 457 00:27:13,190 --> 00:27:15,350 Changge, byl jsi to ty? 458 00:27:15,350 --> 00:27:16,150 Ano, to jsem já. 459 00:27:16,950 --> 00:27:19,870 Nečekal jsem, že se stále staráš o Great Tang. 460 00:27:19,880 --> 00:27:22,640 Koneckonců, Great Tang je moje rodné město. 461 00:27:28,000 --> 00:27:30,070 Je... tvůj přítel? 462 00:27:30,590 --> 00:27:33,070 Právo. Je to můj přítel A'Sun. 463 00:27:33,070 --> 00:27:34,910 A'Sun, pojď sem. 464 00:27:34,920 --> 00:27:37,560 Dovolte mi představit mého přítele z Great Tang, Wei Shuyu. 465 00:27:45,710 --> 00:27:48,950 Zdá se, že mě tvůj přítel nemá rád. 466 00:27:48,950 --> 00:27:50,670 Je prostě takový. 467 00:27:50,680 --> 00:27:51,590 nevadí. 468 00:27:52,520 --> 00:27:53,320 to je v pořádku. 469 00:27:53,920 --> 00:27:55,310 Tento muž A'Sun... 470 00:27:56,740 --> 00:27:57,740 A'Sun? 471 00:27:58,860 --> 00:28:00,090 Je to Ashile Sun? 472 00:28:02,020 --> 00:28:03,170 Ano. 473 00:28:03,170 --> 00:28:04,740 Je Ashile Sun of Eagle Division. 474 00:28:06,860 --> 00:28:07,810 Mám kryptogram, 475 00:28:08,330 --> 00:28:10,370 řekl, že divize Orla a Divize medvědů všechny zemřely 476 00:28:10,380 --> 00:28:11,490 ve válce o Mobei. 477 00:28:11,500 --> 00:28:12,930 Proč je stále naživu? 478 00:28:13,660 --> 00:28:15,570 To je dlouhý příběh. 479 00:28:15,570 --> 00:28:19,530 O zprávách, že A'Sun stále žije, prosím držte to v tajnosti. 480 00:28:19,540 --> 00:28:20,530 Brzy bychom vytvořili alianci. 481 00:28:20,540 --> 00:28:22,570 Nechceme způsobovat další potíže. 482 00:28:22,570 --> 00:28:23,690 Žádný problém. 483 00:28:24,980 --> 00:28:28,330 Ale Changge, jestli mě bereš jako svého přítele, prosím poslouchej mě 484 00:28:28,330 --> 00:28:30,930 že to není laskavý člověk a raději se od něj drž dál. 485 00:28:32,690 --> 00:28:35,170 Wei Shuyu, vím, že jsi to řekl za mě. 486 00:28:35,980 --> 00:28:37,780 Ale o tomhle vím, co dělám. 487 00:28:38,410 --> 00:28:39,210 Nedělejte si starosti. 488 00:28:40,810 --> 00:28:41,980 od té doby 489 00:28:42,980 --> 00:28:44,660 bylo by to zbytečné, i kdybych řekl víc věcí. 490 00:28:46,450 --> 00:28:48,660 Changge, stále mám oficiální záležitosti. 491 00:28:49,170 --> 00:28:50,050 musím jít. 492 00:29:18,450 --> 00:29:20,740 Vyslanec Wei a já jsme se setkali. 493 00:29:21,330 --> 00:29:23,250 Dva vůdci o tom musí mít mnoho otázek. 494 00:29:23,900 --> 00:29:25,410 Pak nám to řekněte sami. 495 00:29:26,690 --> 00:29:28,090 Byl jsem z východního paláce. 496 00:29:28,930 --> 00:29:30,810 Současný císař zabil celou mou rodinu. 497 00:29:31,380 --> 00:29:34,050 Byl jsem na útěku a potkal jsem Ashile Sun. 498 00:29:34,050 --> 00:29:35,380 Pak jsme se stali přáteli. 499 00:29:36,380 --> 00:29:39,300 Proto nejsem jen starý přítel vyslance Weie, 500 00:29:39,300 --> 00:29:41,290 ale také vojenský poradce divize Eagle. 501 00:29:41,290 --> 00:29:42,490 Zajímavý. 502 00:29:42,500 --> 00:29:44,210 A Great Tang tě teď nezabije? 503 00:29:44,980 --> 00:29:47,930 Jak jinak mohu nyní potkat dva vůdce? 504 00:29:50,140 --> 00:29:51,540 Zatím věřím tomu, co jsi řekl. 505 00:29:52,410 --> 00:29:54,570 Nemůžeme ztratit silného spojence. 506 00:29:55,290 --> 00:29:56,090 ale... 507 00:29:57,020 --> 00:29:58,980 koho mám poslat do Chang’anu? 508 00:29:59,810 --> 00:30:01,380 Chci znát váš názor. 509 00:30:01,930 --> 00:30:03,450 Pokud mi dva vůdci věří, 510 00:30:04,050 --> 00:30:05,570 Chtěl bych být vyslancem pouště 511 00:30:05,570 --> 00:30:06,850 a mít schůzku v Chang'anu. 512 00:30:09,050 --> 00:30:09,860 Vy? 513 00:30:10,380 --> 00:30:13,050 Byl jsem to také já, kdo vyjednával s jinými kmeny o spojenectví. 514 00:30:13,050 --> 00:30:15,290 Měli by mi tedy víceméně věřit. 515 00:30:16,090 --> 00:30:17,490 Buďte si jisti, dva vůdci. 516 00:30:17,500 --> 00:30:19,620 Pokusím se získat větší zájem o poušť. 517 00:30:26,620 --> 00:30:28,690 nejsi odtud. 518 00:30:29,780 --> 00:30:32,250 Proč vám na alianci tak záleží? 519 00:30:32,260 --> 00:30:34,140 Doufám, že válka skončí co nejdříve, 520 00:30:34,980 --> 00:30:37,810 ať už v Central Plains, pastvinách nebo poušti. 521 00:30:38,380 --> 00:30:40,540 A lidé nebudou trpět hladem nebo odloučením. 522 00:30:42,170 --> 00:30:43,410 to je vše? 523 00:30:44,140 --> 00:30:45,620 není to dostatečné? 524 00:30:46,620 --> 00:30:47,810 jaký stav chcete? 525 00:30:48,540 --> 00:30:49,660 Mohu si vybrat podle své vůle? 526 00:30:50,170 --> 00:30:51,450 Nejdřív mi to řekni. 527 00:30:51,450 --> 00:30:53,410 Chci tam jít jako princezna Mobei. 528 00:30:54,290 --> 00:30:55,490 To znamená tvoje malá sestra. 529 00:30:55,500 --> 00:30:56,300 co myslíš? 530 00:30:58,050 --> 00:30:58,850 Dobře. 531 00:31:00,020 --> 00:31:01,170 Díky, králi Mobei. 532 00:31:02,450 --> 00:31:05,380 Ode dne, kdy se mnou obchoduješ s gromwellem, až do dneška, 533 00:31:05,900 --> 00:31:07,810 zdá se, že vše máte pod kontrolou. 534 00:31:08,450 --> 00:31:10,780 Naštěstí jsi přítel, ne nepřítel. 535 00:31:13,550 --> 00:31:14,380 Otec! 536 00:31:15,980 --> 00:31:17,940 Otče, také chci jet do Chang’anu. 537 00:31:17,940 --> 00:31:19,770 Changge je jen falešná princezna a může tam jít. 538 00:31:19,780 --> 00:31:21,570 Já jsem ten pravý, proč tam nemůžu jít? 539 00:31:21,570 --> 00:31:24,010 Znovu jsi odposlouchával. 540 00:31:24,020 --> 00:31:25,500 Právě jsem prošel kolem 541 00:31:26,050 --> 00:31:27,770 a náhodou jsem slyšel Changgeho říkat 542 00:31:27,780 --> 00:31:30,530 že pojede do Chang’anu jako princezna. 543 00:31:30,540 --> 00:31:32,090 Otec. 544 00:31:32,090 --> 00:31:33,690 - V žádném případě. nemůžete. - Věděl jsi to. 545 00:31:33,690 --> 00:31:35,650 Toužím po návštěvě Chang'anu. 546 00:31:35,660 --> 00:31:36,460 Žádný. 547 00:31:37,120 --> 00:31:39,560 Otče, to je docela vzácná příležitost. 548 00:31:39,570 --> 00:31:41,680 Kdybych měl tak zlobivou dceru, 549 00:31:41,960 --> 00:31:44,040 Poslal bych ji co nejdál. 550 00:31:44,690 --> 00:31:45,490 ty... 551 00:31:47,040 --> 00:31:48,610 Protože princezna je tak energická, 552 00:31:48,760 --> 00:31:50,080 když jí tam není dovoleno jít, 553 00:31:50,080 --> 00:31:51,850 určitě by se nás pokusila následovat. 554 00:31:52,730 --> 00:31:54,560 Myslím, že může jít se mnou. 555 00:31:55,650 --> 00:31:57,120 To se vám snadno řekne. 556 00:31:57,130 --> 00:31:59,040 Co když se mé dceři něco stane? 557 00:31:59,040 --> 00:32:01,320 Changge a bratr Sun jsou se mnou. 558 00:32:01,320 --> 00:32:03,850 Pokud se mi něco stane, potrestejte za to Changge. 559 00:32:08,800 --> 00:32:10,010 Otec. 560 00:32:12,370 --> 00:32:13,280 Pamatujte si. 561 00:32:13,850 --> 00:32:16,240 Tujia je moje jediná holčička. 562 00:32:16,250 --> 00:32:17,770 To víme. 563 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 Change mě ochrání. 564 00:32:19,530 --> 00:32:20,330 Právo? 565 00:32:27,490 --> 00:32:28,800 O této cestě do Chang'anu, 566 00:32:28,800 --> 00:32:31,560 prosím, buďte opatrní a podporujte alianci, princezno. 567 00:32:33,370 --> 00:32:35,480 Nezklamu tě, bratře. 568 00:32:35,490 --> 00:32:37,240 No, teď se rozloučím. 569 00:32:37,250 --> 00:32:38,080 opatruj se. 570 00:32:44,530 --> 00:32:45,550 Bratr Sun. 571 00:32:45,560 --> 00:32:46,640 Už jste byli v Chang'anu? 572 00:32:46,650 --> 00:32:48,160 Je to poprvé, co tam jdu. 573 00:32:48,160 --> 00:32:50,640 Slyšel jsem, že Chang’an je velké a krásné město. 574 00:32:50,650 --> 00:32:51,850 K dispozici je také mnoho chutného jídla. 575 00:32:54,370 --> 00:32:56,520 Těžko říct, jestli budeme v Chang’anu v bezpečí. 576 00:32:56,530 --> 00:32:58,060 Jste připraveni? 577 00:32:58,060 --> 00:33:00,210 Když jsem byl v taoistickém chrámu Liuyun, 578 00:33:00,690 --> 00:33:02,640 Mistr chrámu mi řekl, abych následoval své srdce 579 00:33:02,650 --> 00:33:03,730 a přijmout následek. 580 00:33:04,370 --> 00:33:07,960 Pokud jen hledám bezpečí a vyhýbám se katastrofám a potížím, 581 00:33:07,970 --> 00:33:10,040 Nebyl bych stejný Li Changge jako dnes. 582 00:33:11,400 --> 00:33:14,010 Ať se stane cokoli, nebudu litovat. 583 00:33:14,730 --> 00:33:17,010 Navíc mě doprovázíš. 584 00:33:21,560 --> 00:33:22,360 máš pravdu. 585 00:33:23,730 --> 00:33:24,530 jdeme 586 00:33:50,160 --> 00:33:51,520 Požádám pár lidí, aby mi pomohli. 587 00:33:51,530 --> 00:33:52,330 Dobře. 588 00:34:14,770 --> 00:34:15,730 jdeme Přijít. 589 00:34:57,330 --> 00:34:58,800 Pečlivě zkontrolujte všechny příchozí a odchozí. 590 00:34:58,810 --> 00:35:00,040 žádné nemůžete vynechat. 591 00:35:00,050 --> 00:35:01,280 Pochopit? 592 00:35:01,290 --> 00:35:02,090 Ano. 593 00:35:10,510 --> 00:35:11,840 Už jste připravili Great Khanovo jídlo? 594 00:35:11,840 --> 00:35:12,730 Ano, je to připraveno. 595 00:35:17,730 --> 00:35:18,840 Dal jsi do toho dost? 596 00:35:22,570 --> 00:35:23,370 Ano. 597 00:35:24,570 --> 00:35:27,200 Khatun se obává, že nemůže naplnit velký chánův žaludek. 598 00:35:27,200 --> 00:35:28,640 Prosím, buďte si jisti. 599 00:35:28,640 --> 00:35:30,400 Velký Khan nebude zklamán. 600 00:36:03,920 --> 00:36:04,770 Můžete odejít odtud. 601 00:36:06,050 --> 00:36:06,850 Ano. 602 00:36:12,290 --> 00:36:13,560 Princezna. 603 00:36:13,570 --> 00:36:16,330 Monan a Mobei vyslali do Chang’anu své vyslance ohledně spojenectví. 604 00:36:17,250 --> 00:36:19,440 A vedoucí týmu je přesně Li Changge. 605 00:36:20,290 --> 00:36:25,200 Li Changge může skutečně žít dobře kdekoli. 606 00:36:25,200 --> 00:36:26,960 V Chang'anu jsme nechali mnoho lidí. 607 00:36:26,970 --> 00:36:28,600 Jen s rozkazem, princezno... 608 00:36:29,120 --> 00:36:30,250 Pak ji zabít? 609 00:36:32,200 --> 00:36:34,640 O spojenectví mezi Great Tang a pouští je v podstatě rozhodnuto. 610 00:36:35,440 --> 00:36:39,330 Zabití pouze Li Changge na schématu nic nemění. 611 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 Princezna znamená... 612 00:36:42,220 --> 00:36:44,860 Protože se poušť spojí s dynastií Tang, 613 00:36:45,380 --> 00:36:49,380 Měl bych také ukázat svou nabídku. 614 00:36:50,350 --> 00:36:51,510 Princezno, prosím ne. 615 00:36:53,030 --> 00:36:54,750 Vím, co tě trápí. 616 00:36:55,350 --> 00:37:01,180 Ale já už nejsem ta dívka v kočáru, která by nemohla dělat nic jiného než plakat. 617 00:37:01,180 --> 00:37:02,140 Chang'an. 618 00:37:02,750 --> 00:37:04,540 moc se na to těším. 619 00:37:04,550 --> 00:37:05,870 Protože princezna tam chce jít, 620 00:37:06,590 --> 00:37:08,500 Jdu za princeznou. 621 00:37:08,510 --> 00:37:09,310 Ne. 622 00:37:09,990 --> 00:37:12,700 Potřebuji, abys pro mě hlídal Dingxianga. 623 00:37:14,070 --> 00:37:16,660 Kdy jsi mě začal sledovat? 624 00:37:18,310 --> 00:37:20,620 Bylo to, když jsem byl v paláci Daxing 625 00:37:21,270 --> 00:37:23,580 nebo když jsem se oženil? 626 00:37:23,590 --> 00:37:24,750 V 18. ročníku Kaihuangu. 627 00:37:26,220 --> 00:37:27,750 Byl jsem strážcem paláce Daxing. 628 00:37:28,550 --> 00:37:31,750 Druhý rok jsi se mnou přišel na pastviny. 629 00:37:32,790 --> 00:37:34,550 Měla jsem čtyři manžely. 630 00:37:35,180 --> 00:37:39,460 Ale nakonec jsi to ty, kdo mě vždy doprovází. 631 00:37:40,310 --> 00:37:41,590 jinými slovy, 632 00:37:42,420 --> 00:37:45,140 Taky jsem tě doprovázel. 633 00:37:45,990 --> 00:37:47,460 Na této obrovské louce, 634 00:37:48,220 --> 00:37:51,860 jediná osoba, které mohu věřit, jsi ty. 635 00:37:53,380 --> 00:37:56,460 Určitě pro tebe budu Dingxianga dobře hlídat. 636 00:38:17,550 --> 00:38:18,620 jsi tady. 637 00:38:19,940 --> 00:38:22,030 Něco jsem pro tebe uvařil. 638 00:38:23,070 --> 00:38:23,870 Matka. 639 00:38:24,420 --> 00:38:26,860 Nemůžeš spát, že? 640 00:38:33,990 --> 00:38:36,940 Chybí vám louky? 641 00:38:38,180 --> 00:38:39,300 je příliš pozdě. 642 00:38:39,310 --> 00:38:41,070 Odpočívej, matko. 643 00:38:41,860 --> 00:38:42,660 Počkejte. 644 00:38:43,620 --> 00:38:46,310 Chci s tebou mluvit. 645 00:38:52,900 --> 00:38:53,700 Ochutnejte. 646 00:38:59,700 --> 00:39:03,900 Vím, že máte mnoho pochybností. 647 00:39:05,110 --> 00:39:08,660 A také si můžete myslet, že se věci staly příliš náhle. 648 00:39:11,030 --> 00:39:12,510 Chci se jen zeptat 649 00:39:13,830 --> 00:39:16,220 pokud jste se pokusili zbavit kontroly svého strýce Khana 650 00:39:16,220 --> 00:39:21,580 během všech těch let mě každý den vídat. 651 00:39:21,590 --> 00:39:22,390 Ano. 652 00:39:24,350 --> 00:39:28,140 Když jsem byl malý, pokaždé, když jsem byl zraněn nebo potrestán, 653 00:39:29,530 --> 00:39:31,830 Tolik jsem chtěl jít do tvého stanu hledat tvé pohodlí. 654 00:39:33,550 --> 00:39:36,030 Ale neodvažuji se a nemohu. 655 00:39:37,510 --> 00:39:39,990 Snesl jsem to jen sám. 656 00:40:01,070 --> 00:40:01,870 matko, 657 00:40:03,310 --> 00:40:05,180 prostě na to nejsem zvyklá. 658 00:40:08,140 --> 00:40:09,550 rozumím. 659 00:40:11,270 --> 00:40:14,590 Mezi všemi těmi roky jsi vyrůstal sám. 660 00:40:15,350 --> 00:40:18,980 Zvykla sis na dny beze mě docela brzy. 661 00:40:18,990 --> 00:40:19,790 Takhle ne. 662 00:40:21,460 --> 00:40:25,420 Teď můžeme konečně zůstat spolu. 663 00:40:26,380 --> 00:40:27,350 Cítíš se šťastný? 664 00:40:27,990 --> 00:40:28,790 Ano. 665 00:40:29,830 --> 00:40:32,700 Dingxiang je moje rodné město. 666 00:40:34,350 --> 00:40:37,830 Mám tu tolik vzpomínek, 667 00:40:38,380 --> 00:40:40,070 a také mnoho lítosti. 668 00:40:41,110 --> 00:40:45,860 Doufám, že se mi podaří nějaké vymyslet, když budu ještě naživu. 669 00:40:48,030 --> 00:40:50,350 Chceš mě doprovázet? 670 00:40:52,420 --> 00:40:56,750 Všechno, co dělám, je pro tebe. 671 00:40:57,550 --> 00:40:58,510 já vím. 672 00:40:59,830 --> 00:41:03,030 Dobře. Dobře si odpočiňte. 673 00:41:03,620 --> 00:41:05,140 Musím se vrátit. 674 00:41:05,750 --> 00:41:07,620 Do Chang'anu pojedu později. 675 00:41:07,620 --> 00:41:08,420 Chang'an? 676 00:41:09,270 --> 00:41:10,430 Proč jedete do Chang'anu? 677 00:41:11,030 --> 00:41:14,140 Dělat věci, které jsem nedokončil. 678 00:41:19,990 --> 00:41:20,790 Matka. 679 00:41:24,310 --> 00:41:25,620 Doprovodím vás do Chang'anu. 680 00:41:39,730 --> 00:41:48,490 [Jude Gate] 681 00:42:00,180 --> 00:42:01,110 Počkejte. 682 00:42:06,180 --> 00:42:08,100 Chang’an je docela velké město. 683 00:42:08,110 --> 00:42:10,110 To je mnohem zajímavější než Mobei nebo Monan. 684 00:42:10,790 --> 00:42:12,100 Bratr Sun. Změňte se. 685 00:42:12,110 --> 00:42:13,220 jdu si něco koupit. 686 00:42:19,550 --> 00:42:21,500 Slečno, podívejte se. Postavy cukru. 687 00:42:21,510 --> 00:42:22,590 Dva wen pro každého. 688 00:42:25,940 --> 00:42:27,030 Konečně jsem zpět. 689 00:42:28,220 --> 00:42:29,820 Zůstalo všechno kromě lidí. 690 00:42:29,830 --> 00:42:31,750 Minulost by měla zůstat jen v mé paměti. 691 00:42:32,900 --> 00:42:35,110 Mami, jak se máš? 692 00:42:37,310 --> 00:42:38,550 Návrat na toto smutné místo. 693 00:42:39,990 --> 00:42:40,790 omlouvám se. 694 00:42:42,860 --> 00:42:43,660 to je v pořádku. 695 00:42:45,420 --> 00:42:46,940 Jen mám nějaké složité pocity. 696 00:42:47,830 --> 00:42:49,110 Když to skončí, 697 00:42:49,990 --> 00:42:51,140 Vezmu vás, abyste odtud odešli. 698 00:42:54,510 --> 00:42:55,310 tentokrát 699 00:42:55,940 --> 00:42:57,660 Mám pocit, jako by uplynulo století. 700 00:42:58,590 --> 00:43:01,460 Věci jsou opravdu těžké očekávat. 701 00:43:06,550 --> 00:43:08,310 Udělal jsem všechno, abych utekl. 702 00:43:09,070 --> 00:43:11,540 Teď jsem zpět, aniž bych se staral o následky. 703 00:43:11,550 --> 00:43:12,350 A'Sun, 704 00:43:13,860 --> 00:43:15,550 lidé se snadno mění, že? 705 00:43:16,220 --> 00:43:18,110 Utekl jsi, abys přežil. 706 00:43:19,420 --> 00:43:23,070 Nyní jste zpět, aby přežilo více lidí. 707 00:43:23,940 --> 00:43:24,740 změnit, 708 00:43:25,990 --> 00:43:27,550 neudělal jsi nic špatného. 709 00:43:30,830 --> 00:43:33,750 Pokud je svět v nepořádku a lidé umírali na války, 710 00:43:34,990 --> 00:43:36,620 jak si mohu užít, že jsem naživu sám? 711 00:43:37,830 --> 00:43:40,550 Zachraňovat ostatní je také zachraňovat sebe. 712 00:43:41,420 --> 00:43:42,220 Nedělejte si starosti. 713 00:43:43,420 --> 00:43:44,830 budu tě chránit. 714 00:43:46,830 --> 00:43:48,420 Teď jsem princezna Mobei. 715 00:43:49,180 --> 00:43:49,990 Nikdo se mě neodváží zabít. 716 00:43:50,550 --> 00:43:51,350 Právo. 717 00:43:52,700 --> 00:43:54,110 S tak dobrým strážcem, jako jsem já, 718 00:43:55,140 --> 00:43:57,460 nikdo se neodváží na tebe položit prst. 719 00:44:10,320 --> 00:44:13,920 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 720 00:44:13,930 --> 00:44:16,400 ♫ postupně ožívá, ♫ 721 00:44:16,410 --> 00:44:19,720 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 722 00:44:19,730 --> 00:44:22,880 ♫ Před rozloučením, ♫ 723 00:44:23,970 --> 00:44:26,210 ♫ očekáváme setkání. ♫ 724 00:44:28,520 --> 00:44:32,680 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 725 00:44:32,690 --> 00:44:37,120 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 726 00:44:37,840 --> 00:44:40,510 ♫ Před svítáním, ♫ 727 00:44:40,520 --> 00:44:43,000 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 728 00:44:43,010 --> 00:44:46,830 ♫ touha plyne. ♫ 729 00:44:46,840 --> 00:44:50,200 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 730 00:44:50,210 --> 00:44:56,000 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 731 00:44:56,010 --> 00:44:59,440 ♫ Vždy je tu starost ♫ 732 00:44:59,450 --> 00:45:06,160 ♫ která zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 733 00:45:06,170 --> 00:45:08,550 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 734 00:45:08,560 --> 00:45:10,830 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 735 00:45:10,840 --> 00:45:15,400 ♫ Mé touhy se stávají zámotkem, ♫ 736 00:45:15,410 --> 00:45:18,160 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 737 00:45:18,170 --> 00:45:20,200 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 738 00:45:20,210 --> 00:45:26,080 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 739 00:45:30,690 --> 00:45:34,480 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 740 00:45:34,490 --> 00:45:40,110 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 741 00:45:40,120 --> 00:45:43,720 ♫ Vždy je tu starost ♫ 742 00:45:43,730 --> 00:45:50,030 ♫ která zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 743 00:45:50,040 --> 00:45:52,590 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 744 00:45:52,600 --> 00:45:54,960 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 745 00:45:54,970 --> 00:45:59,440 ♫ Mé touhy se stávají zámotkem, ♫ 746 00:45:59,450 --> 00:46:02,310 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 747 00:46:02,320 --> 00:46:04,310 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 748 00:46:04,320 --> 00:46:10,730 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 749 00:46:17,870 --> 00:46:19,900 ♫ Je bezesné. ♫ 750 00:46:27,790 --> 00:46:33,030 Dlouhá balada